diff --git a/messages b/messages
index 8fc2c41..db20ecb 100644
--- a/messages
+++ b/messages
@@ -22,6 +22,7 @@ views = Article Views
 statistics = Statistics
 stats = statistics
 export = export
+notehub = notehub
 edit = edit
 short-url = short url
 api-title = API
diff --git a/resources/public/style.less b/resources/public/style.less
index 5e7cd36..b3cfb2f 100644
--- a/resources/public/style.less
+++ b/resources/public/style.less
@@ -87,18 +87,14 @@ a:visited {
 .landing-button:hover {
   background: #0b2;
 }
-#panel {
+#links {
   .helvetica;
-  position: fixed;
   width: 100%;
-  border-top: 1px dotted @foreground_halftone;
-  background: @background_halftone;
-  padding: 0.2em;
-  bottom: 0px;
-  font-size: 0.7em;
+  padding: 1em;
+  font-size: 0.8em;
   text-align: center;
 }
-#panel a {
+#links a {
   border: none;
 }
 html, body {
@@ -183,4 +179,4 @@ td {
 }
 .middot {
   padding: 0.5em;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/NoteHub/views/pages.clj b/src/NoteHub/views/pages.clj
index afbd8b0..34027d7 100644
--- a/src/NoteHub/views/pages.clj
+++ b/src/NoteHub/views/pages.clj
@@ -105,14 +105,16 @@
       (let [note (api/get-note noteID)]
         (layout (:title note)
                 (md-node :article.bottom-space (:note note))
-                (let [links (map #(link-to
-                                   (if (= :short-url %)
-                                     (api/url (storage/create-short-url noteID params))
+                (let [urls {:short-url (api/url (storage/create-short-url noteID params))
+                            :notehub "/"}
+                      links (map #(link-to
+                                   (if (urls %)
+                                     (urls %)
                                      (str (:longURL note) "/" (name %)))
                                    (get-message %))
-                                 [:stats :edit :export :short-url])
+                                 [:notehub :stats :edit :export :short-url])
                       links (interpose [:span.middot "·"] links)]
-                  [:div#panel (map identity links)]))))))
+                  [:div#links links]))))))
 
 (defpage "/:year/:month/:day/:title/export" {:keys [year month day title]}
   (when-let [md-text (:note (api/get-note (api/build-key [year month day] title)))]